「新書」R.A.S

「R.A.S」是一本自主出版的藝術家書籍。它源自藝術家馮山在巴黎駐村期間創作的系列繪畫「Perhaps Some Verses」。

馮山女士當時不懂法語，所以她想像著街頭的文字是美麗的詩句。但實際上，這些都是道路施工的標記，是工人們臨時寫在地上的備註。據說，上面標記的是施工用的水泥編號等。也就是說，這是一個美麗的誤解。她把這些文字與巴黎街道上的水窪和落葉一同畫入畫中。

馮山女士介紹這件作品時說：「走在巴黎的街道上，接連看到手寫的法語，散步本身就像是在讀詩一樣。」因此，她決定把這些畫作做成一本看起來像詩集的書。翻開書頁，就像一行一行地讀詩。而當書完全展開時，它就變成了一首長詩。書的背面，她放上了巴黎地面的影像，代表她所感受到的巴黎。

本書的標題「R.A.S」源自於她在法國街頭反覆看到的一個詞語的縮寫。她最初不知道這個詞的含義，但在深入了解後，她發現這是「Rien à signaler」（無可報告事項，轉譯為「一切正常」）的意思。她對這個詞的細微差別產生了濃厚的興趣，因此將其作為本書的標題。

出版  Surfacing Press

發行  2026年