内田繁 PAPERMOON PM01 Shigeru Uchida

以可愛柔和的造形呈現日本傳統之美。

內田繁和紙燈具 Paper Moon PM01

內田繁的設計活動涵蓋商業與居住空間、家具、工業設計及地域開發，並在日本國內外廣泛展開。

1990 年代，他帶著可折疊茶室「受庵、想庵、行庵」於歐洲美術館巡迴展出，向世界介紹日本傳統美。從室內設計師的視角出發，他的產品設計始終以日本傳統美為根基，在回應時代變化的同時追尋其本質。

Paper Moon 系列運用岐阜提燈的傳統技術。岐阜提燈是延續數百年的地方工藝，並於 1995 年獲指定為日本傳統工藝品。工匠使用美濃地區薄而優質的和紙，以及岐阜自然環境孕育的竹材，以手工製作。Paper Moon 將這些技術轉化為造形柔和的桌燈／落地燈。

自然樸素的輪廓與透過和紙散發的溫潤燈光令人感到親切。宛如麻糬、竹筍或葫蘆的幽默造形與和紙質感，帶有鮮明的日本特色，同時也能自然融入各種東西方風格的空間。

設計師：內田繁（Shigeru Uchida）

產地：日本

尺寸：寬 18 × 高 21 cm

規格：25W 小型燈泡，E17 × 1

若於海外使用，當地電壓為 200V 以上時，請選購 Type C。

內田繁 / Paper Moon / 和紙照明 / 產品設計 / Shigeru Uchida / Japanese Paper Lamp